Web行き先を尋ねる時にも、「いずれに行かれるのか教えて下さい」とも使われます。 また、物を選ぶ際にも「いずれ」が使われます。 「いずれを選びますか」など。 「いづれ」は古語の言い方 「いづれ」は歴史的仮名遣いで古い表現になります。 WebNov 24, 2024 · 契約期間 は、 Term または Duration と呼ばれます。 英文契約書において Term または Duration が見出しタイトルとして置かれるときは、 契約期間、つまり契約が有効となる契約の始期と終期を定義するための条文 である 契約期間条項 のことをいいます。 2）契約期間の設定方法 契約期間の設定方法 には、たとえば、以下のようなものが …

のいずれか早い日 – 英語への翻訳 – 日本語の例文

WebApr 14, 2024 · フリーランス英日翻訳者の英語契約書作成工程について ベストアンサー. 【相談の背景】 エンタメ分野でフリーランスの英日翻訳を行っています ... fly by definition car

英文契約書のサンプル・テンプレート：英語で構成する際の用語 …

これは，通常，英文・英語契約書で使用される場合，「いずれか早く／遅く到来する方」という意味で使用されます。 例えば，何らかの有効期間や期限を定める際に「A日とB日のどちらか早く／遅く到来する方」と規定したいときに使用されます。 例えば，The Buyer's acceptance of the delivery of the Products or 5th day after the shipment of the Products, whichever comes earlier...（本製品の引渡しを買主が承諾したときか，本製品の発送から5日目のいずれか早くに到来するとき…）というように使用されます。 Web早い. early earlier earliest fast faster. whichever occurs first. whichever is earlier. whichever is the earliest. SAN Architectを購入済みのお客様は、契約期間の終了と2005年6月30日のいずれか早い時点まで、SAN Architectを継続して使用することができます。. Customers may continue to use SAN ... Web例文. (a)新規 契約 の場合は，締結 日 又は 発効日 の何れか早い方から30 日 以内 例文帳に追加. (a) New Agreements -- within thirty days from the date of execution or effectivity, … flyby definition